O Homem é omnipotente.
Para ele, nada parece impossível.
O que tu vais ver, parecia ser algo impensável.
E esta é nossa história de hoje.
A conquista da Lua, por exemplo:
Quem fala sobre isso hoje em dia?
Hoje, estamos a pensar em conquistar toda a galáxia.
E num amanhã não muito distante...
Estamos a considerar a conquista de todo o universo.
Mesmo assim, o Homem parece ignorar factos no seu próprio planeta.
Ainda há gente vivendo na idade da pedra e praticando canibalismo.
Ilhados num meio ambiente brutal.
Onde prevalece a lei do mais forte...
Nesta selva, a que os seus próprios habitantes chamam de "Inferno Verde".
Encontra-se a apenas umas horas de Nova York.
Ao que lembramos estes quatro jovens americanos.
Que foram a este inferno para fazer um documentário sobre esta vida.
O que nos faz pensar por exemplo:
Que antes de explorarmos o exterior...
... deveríamos estar mais cientes do que se passa ao nosso redor.
Quatro pobres americanos da era espacial.
Armados apenas com as suas câmeras, microfones e muita curiosidade.
Alan Yates, um jovem director, conhecido pelos seus documentários...
...no Vietname e em África.
Faye Daniels, a sua noiva, guia e segunda câmera.
Os amigos inseparáveis: Jack Anders e Mark Tomaso
Quatro jovens que nunca voltaram.
Mas, vamos dar uma olhadela...
Ao início da sua incrível aventura.
Aqui estavam na fronteira do Brasil e Peru.
À beira de apanhar um pequeno avião que os levará ao Rio Ocoro.
O último ponto, a partir dali, seguiriam a pé.
Ao interior da Floresta Amazónica.
Até a área conhecida como "O Inferno Verde".
Não tem nenhum medo?
Não, já estive em outros lugares perigosos.
O que tu que nos dizes, Alan?
Só há uma coisa que me assusta...
Chama-se "casamento"!
Leve-me apenas para o Pólo Norte para escapar.
Digamos que desta vez tenha êxito.
Mas será a última vez!
Sim, espero que voltemos inteiros.
Muito bem, vamos!
Bem, vocês não são os primeiros a irem nesta aventura.
Houve outras expedições em, err.. em 59 e outra em 67.
E nenhum deles voltou.
Sim, acho que foi um Smith e um grupo de franceses.
Os franceses, são novatos. Um bando de idiotas.
Nunca fazem nada, mas nada bem!
Para nós, a dificuldade não existe.
Nem o impossível, nada mais que apenas um pouco de tempo, só isso.
Vamos voltar..!
Temos o Filipe, o nosso guia.
Bem, amigos, todos prontos?
Estas foram as últimas imagens que tivemos deles.
Dois meses se passaram e não temos notícias deles.
Continuam vivos?
Então, onde é que eles estão?
Estas são as perguntas que a equipa de resgate patrocinada...
pela universidade de Nova York e pelo Sistema de TV Pan-americano...
..pretende responder.
Obrigado por aceitar... Professor Monroe, boa sorte.
O professor Harold Monroe, notável antropólogo da Universidade de NY...
...tem tomado parte de várias expedições explorando culturas primitivas.
Mas esta será a sua primeira viajem ao Amazonas.
Aqui está, tenente.
- Bem, Prof. Monroe..todos.. - Poderia desligar isso?
- Obrigado. - O que posso dizer é...
...que os Antropólogos e os missionários são pessoas bastante especiais.
Se não existissem infernos como este...
Asseguro-te que os inventariam.
Em vista de que...
Bem, digamos que daria qualquer coisa para estar noutro lugar.
Olhe, tenente.
Tratem de não causar muitos problemas. Estou certo de que...
...já tem problemas suficientes.
Mas devo ser honesto consigo.
Não, não, obrigado.
Preciso da sua ajuda para organizar a expedição.
Não pode dizer não.
O nosso governo recomenda fortemente...
...o mesmo que o seu governo.
Mas eu não te posso garantir que...
Que estejas a respirar quando voltares.
Olha, eu sei que não vai ser como um dia de festa, acredita.
Esta não é minha primeira viajem a uma selva.
Droga, parece mijo de gambá!
Tenente...
Este isqueiro era do... Faye Daniels.
Venha comigo professor. Vou-lhe apresentar os seus guias.
Este é o melhor, é bom ficar seu amigo...
Ouve, Chaco, este é o Professor Monroe.
Olá, prazer em conhecê-lo. O tenente estava a dizer-me...
...que é o melhor guia.
Quer levar tudo isto consigo para a selva?
Esqueça. Só levaremos algumas armas...
...munições, alguns medicamentos...
Isto é tudo o que é preciso!
Eu disse aos seus amigos...
Ali, quanto mais carga, mais rápido fica cansado...
...e mais rápido morre..!
Bem...
Eu quero saber Sr. Chaco, é...
...acha que os encontraremos vivos?
Quem sabe?
A única coisa que sei é que arriscaremos as nossas vidas.
Para resgatar estes idiotas!
Os Yacumos são grandes guerreiros!
Não temem a nada, com excepção da "Gente das Árvores".
"Gente das Árvores"?
Nunca nenhum homem branco os viu.
E os que já viram, não viveram para contar.
Vê isto?
Parece um escaravelho sagrado de Teri.
Hmmm... isto é, ele é filho de um Shamam.
Chama-se o espírito do Jaguar.
Também explica, o que estavam a fazer tão longe das suas casas.
O que quer dizer?
Foram capturados, mas não são canibais realmente.
Talvez seja algum tipo de cerimónia religiosa...
para perseguir espíritos malignos da selva.
Espíritos de homens brancos.
Vamos, professor
Deixe de se preocupar com este Yacumo!
Não gaste a sua energia ajudando este selvagem.
Provavelmente ele sobreviverá.
Pode seguir?
Teremos que atravessar a pé...
...mas não há piranhas.
Andando!
Vamos, vamos.
Acho que não há piranhas...
...mas sempre há alguns caimões famintos.
Sanguessugas!!
Deixe essa merda em paz!
Se não pode sozinho, nós três podemos.
- Por que não podemos ajudá-lo? - Não tente de novo, Professor!
Aqui fazemos o que eu digo, além do mais, este bastardo deve saber.
- Quem é que manda, "Cara catai"! - Isso é horrível!
O Chaco tem razão, senhor. Este tipo está cheio de ódio.
Se se descuidar, ele atravessa-lhe a garganta!
Passaram por aqui. Os Yacumos fizeram um buraco para cozinhar.
Isso significa....
- Que seguimos a mesma pista, não? - Isso!
Temos muita sorte!
Ouça professor!
Reconheço estes dentes.
É Felipe Ocaña
Conhecia a selva tão bem quando eu!
Isto não me faz sentir muito melhor.
Pergunto-me, qual foi o seu erro?
Se ficar perto de uma aldeia, eles já podem sentir seu cheiro!
Olhem, vejam.
Aí vem nosso jantar...
Olhe para isto.
Uma ratazana!
Hoje comeremos carne, certo?
Este é o Miguel... Rápido, estou com fome.
Acho que devo fazer dieta.
Chaco, que diabos estás a fazer?
É para o nosso amigo Yacumo.
Com um pouco disto na cabeça...
...ele esquecerá de tentar fugir esta noite.
Amarra, Catra!
Ele vai ficar muito alegre, espera e verás.
Viciados em drogas na selva...
Dá-lhe um pouco disto!
Um pouco de estômago de Ratazana.
Ele vai adorar.
Tu gostas, não é? É todo teu, engole tudo!
Que diabos é isso?
Aposto que se trata de algum ritual de castigo por adultério.
Isso, é sentar-se e desfrutar do show.
Porque depois, vai-nos levar até a aldeia...
Não sejas tonto!
Calma, professor!
Este castigo é considerado uma ordem divina.
Se não a tivesse matado, a tribo o mataria.
Está a vir!
Vamos atrás dele!
Bem, só nos resta esperar...
...pode adivinhar para o que é isto professor?
Deixe-me adivinhar, chaco Permita-me tentar...
Bem, é possível que eles não saibam...
quantos de nós há. Até que nós possamos falar com eles.
Aprende rápido, não é Miguel?
Incrível, simplesmente incrível!
Eles já vêm...
Onde? Não vejo nada.
Não te preocupes, estão ali.
Sei que estão ali, mas onde? Não vejo nada!
Vejamos, mandarei-te como nosso embaixador.
Anda, Miguel.
Boa sorte uma merda!
Anda lá..
Talvez tenhamos um problema...
Por Deus, você eleva o racionamento dedutivo a uma completa inteira..
Instinto...
Algo indica que os seus amigos estão confusos.
Espere!
Se o Miguel conseguir isto, eu juro que lhe comprarei uma garrafa de uísque.
Isto é para demonstrar as suas boas intenções.
Agora, vão mostrar-se.
Que diabos está a fazer?
Talvez nos levem a uma emboscada!
Não, isso é bom sinal, Professor.
Tu podes me enganar.
Só querem demonstrar que são bravos guerreiros.
E querem que o sigamos até à sua aldeia...
Vamos atrás deles.
Para devolver o prisioneiro e conversar...
Olhe, acho que não é boa ideia.
Acho que nos querem para a ceia desta noite.
Chaco...
Finja que não viu nada...
Certo.
Os seus amigos o acertarão.
Espero que não morra antes de estar pronto.
Ao trabalho, Miguel!
Pode respirar tranquilo, está tudo bem, Professor.
Kimnanma.
Saúde, professor..
Terá a grande honra de beber o "Hisimo"...
Sim, claro.
O grupo que estamos a procurar...
provavelmente dirigiram-se até o centro da selva.
Ao centro do "mato".
A um lugar que nenhum homem branco já tenha chegado.
Esta área está sob o domínio de duas tribos canibais.
São tão ferozes, que são temidos por todas as outras tribos.
Incluindo os bravos guerreiros da tribo Yacumo.
As duas dominam todo o "Inferno Verde".
Numa eterna guerra, uns contra os outros.
Os Yamamomo, a "Tribo das árvores"...
...e os Shamatari, a "Tribo do pântano".
Cada um considera o outro como um trofeu...
...que deve ser caçado...
...e logo ser devorado.
Isto manterá-te bem seco.
Não, obrigado.
Os Yacumo culpam o grupo de Alan Yates...
...por todas as calamidades que estão acontecendo.
O que aconteceu exactamente continua a ser um mistério.
Só sabemos que os quatro brancos passaram por aqui...
Ei, desligue isso!
Cristo, estamos no meio de uma caçada.
"A tribo das árvores" o quê?
Uns contra os outros, vamos indo.
Ali em cima, os Shamatari estão a tentar proteger a sua caça.
Devido ao fato da nossa intervenção, com excepção de...
...que os Shamatari... a tribo das árvores...
...nos receberam no seu território.
...embora eles se comportem de uma maneira esquisita com a gente.
Uma mistura de medo e desconfiança.
Porém, eles permitiram-nos observar a execução de...
...um dos seus guerreiros: Morte por mutilação.
O criminoso observa o chefe.
O criminoso foi destruído. Deve ter feito algo...
...terrível para ter causado a ira da sua própria gente.
Não está muito claro o que foi, parece ser...
...uma dívida de honra, ou eles só mostram para nós como eles fazem a sua justiça.
Cuidado, está-se a referir a nós.
Não poderemos obter mais nada dos Yamamomo.
Com excepção do relógio que nos deram como se fosse uma moeda...
...como pagamento da sua gratidão por uma aliança.
Uma aliança que continuam a olhar com medo e desconfiança.
Assim que decidi tentar uma experiência Psicológica...
...tirei a roupa toda.
Roupas, armas, identificações, anéis... para ser como eles.
Nú e sem restrições, como o Padre Adan.
A tribo das árvores não nos deixaria enterrar os horríveis restos...
...dos quais tinham pintado de ocre afugentar espíritos maus...
...que os mortos representam.
Uma vez mais me perguntava...
...que horrível crime cometeram para haver recebido um castigo tão duro?
Sabia que as nossas vidas estavam por um fio.
Mas não podia voltar sem tentar pelo menos apanhar as filmagens.
Por mais que Alan Yates e os outros tivessem pagado com suas vidas...
...penso no enorme interesse científico e humano que...
...os filmes podem conter.
Devo fazer algo...
O Chaco e o Miguel talvez não entendam isso.
Mas devo de alguma forma, ganhar a confiança dos selvagens.
Depois de tudo, eles também têm suas regras de comportamento.
Espere!
Tu conseguiste, maldição!
Eles convidaram-nos para o Jantar!
E por algum acto divino...
Eles não haviam tentado abrir os rolos do filme.
Esperamos que o clima não os tenham danificado muito.
Claro, em troca do gravador...
O chefe canibal permitiu que nós levássemos as latas com os filmes.
- Foi assim? - Sim.
Eles pensaram que se eu era capaz de capturar...
...a voz humana, também era capaz de capturar os seus espíritos.
Isto convenceu-os de que eu era o único capaz de romper a maldição...
...que havia caído sobre sua tribo...
...por ter assassinado os brancos.
Claro, não tinham ideia do que realmente estas latas continham.
E como poderíamos explicar-lhes o que é um filme?
Eles achavam que eram um remédio para cura.
Como um remédio?
Bem, os Yamamomo entenderam...
...estas latas eram importantes para Alan Yates e sua gente.
Eles acreditavam que as latas prateadas continham os seus poderes.
Um poder, que devo repetir..
...causou muita violência e dano.
Fantástica história. Graças ao Professor Monroe.
De nada, obrigado.
Assim concluímos esta entrevista especial.
Lembramos também que na quarta-feira às 9 da noite...
...neste programa.
Apresentaremos a primeira parte de "Inferno Verde".
Um dramático testemunho de uma extraordinária aventura.
Que fez regressar os protagonistas à idade da pedra.
Tu serás o condutor ideal deste filme neste programa.
Deste modo..
professor Monroe,
Eu penso a mesma coisa, como testemunha e também como cientista.
Sim.
Mas antes de tomar alguma decisão...
...gostaria de rever todo o material.
Ainda não o vimos totalmente.
professor Monroe, posso assegurar que...
eles sabiam exactamente o que queriam.
Pode ser...
Mas eles estão mortos, não é?
Por isso devemos deixar que as pessoas conheçam a verdade.
Deixaremos que as pessoas sejam os juizes.
Melhor ainda, deixaremos que as pessoas que os conheceram sejam os juizes.
Os seus pais, esposas, etc...
Este é um documento que eles mesmos filmaram...
...à quase um ano e meio.
- Posso começar? - Sim, por favor.
É bastante emocionante, não?
Bem, isto irá dar uma ideia de como o Alan e os outros trabalhavam.
Nem tudo o que viu foi real...
- Quer dizer que.... - Não houve aproximação com a armada.
O Alan pagou a estes soldados para actuarem um pouco.
Desculpem-me por um momento. Voltarei agora mesmo.
Sim, claro... e obrigado.
Podemos continuar?
Sim. Por que não?
Este é Jack...
Faye...
Alan...
E este é Mark.
Trabalharam juntos por anos.
Acham-se celebridades.
Mas devo admitir que eram muito bons.
O que eles filmavam, realmente tocava-te.
Posso imaginar...
A sua audiência era fantástica, sabes? Mais alta que...
...a maioria dos programas.
E sabiam como manejar o seu público.
O Alan especialmente...
Olha esta sequência que filmaram fechados, antes de sair.
Sim. Estamos voltando. Aqui temos Felipe...
Ouçam, amigos, ei!
Estamos todos bem.
Esta tomada estava escura porque...
o diafragma da câmera estava estragado.
Aqui, ainda estavam bem...
Esquece.
Não há electricidade aonde vamos.
Não, tão pouco isto é um safári bem organizado.
Com todas as comodidades...
Armas...
Câmeras...
E medicamentos. Isso é tudo.
Já que teremos que caminhar centenas de quilómetros.
Isto é outra coisa...
Quem sabe quando poderemos tomar outro banho.
Claro, não acredito que o Faye teve algum problema para interpretar...
...a garota sexy desta história.
Estás a filmar? És um idiota!
Certo, certo. Está tudo bem.
Alguém viu as minhas calcinhas?
Para que diabos é que as queres?
Para pôr a cabeça, estúpido!
Pensei que o Jack tivesse desaparecido com elas à dois anos atrás.
Já não usava...
Verdade Mark?
Isso mesmo... bonito sexo...
Calma!
Estás a filmar outra vez?
É um idiota!
Eram uns palhaços!
Tinham um grande censo de interpretação.
Mas, como lhe disse...
Eram profissionais muito bons.
Como te dizia, Professor.
Tentei trabalhar com Alan.
Mas não pude suportá-lo.
Ela sempre punha a sua gente no limite.
Exigia de tudo, incluindo sangue!
Diria que era paranóico!
Deus tenha piedade de sua alma, mas ele era um Maldito Filho da Puta!
Então, temos o dever de contar a história ao público, Sr. Yates
Alan, eu não sei...
Realmente fico satisfeito que tenha vindo.
Você foi a primeira pessoa que veio e...
...me falou de Alan depois do acontecido.
O que quero saber, professor, é...
O que aconteceu ao meu filho?
Pode contar-me?
Faye? Não, este não era o seu nome verdadeiro.
Ela sempre quis ser actriz.
Seu nome verdadeiro era Tina.
Desculpe-me por um minuto...
Garotos, vou estar a falar...
...com este senhor por uns minutos. Continuaremos logo, sim?
Como pode ver, tínhamos feitios muito diferentes.
Tina tinha muita energia.
Trabalhava no duro...
Era muito ambiciosa, ambiciosa até ao extremo.
Só podia dizer-lhe...
...que deveria ficar em paz consigo mesma...
...de outras maneiras.
Que Deus tenha piedade de sua alma...
Elizabeth, Elizabeth!
Desculpe Sra. Sanders.
Só dois minutos.
O que sente por Jack?
O que acha que devo sentir? O que posso dizer de Jack?
Depois de dois anos de casamento...
Só estive com ele 4 meses.
Como é que se portava?
Vejo-te mais tarde.
Estava sempre com algum projecto na Índia, Ásia, África...
Era muito bom na cama... Gostava de comer bem...
Não carne humana, creio eu.
Era facilmente influenciável.
Alan era o seu próprio Deus, sabe?
Entende o que quero dizer?
Acha que me darão algo por tudo isto?
Senhor Tomaso. Por favor.
Senhor Tomaso, escute, por favor.
Apenas algumas perguntas sobre o seu filho...
O que quer que eu diga?
Verá, seu filho era um homem de grande importância nas notícias.
Pode nos dizer mais sobre ele?
Meu filho não era bom.
Não trabalhava, não ia ao colégio...
Ficava o dia todo passeando pela casa.
Não era boa pessoa e ponto final. Isso é tudo!
Devo voltar ao trabalho.
Não me importune mais...
Mas, Sr. Tomaso, Por favor. Seu filho era conhecido...
...por muita gente. Só uma pergunta.
Bem, mas só uma pergunta!
Quer saber que tipo de filho era ele?
Meu filho era um filho da puta!
E não era bom.
Ou seja, meu filho está morto!
E não quero falar dele nunca mais!
Agora me deixe em paz. Adeus!
Sr. Tomaso, milhões de americanos...
Sr. Tomaso, por favor!
Porque não imprimiram toda a fita?
O negativo precisa de um tratamento especial...
...devido à humidade.
A qualidade não é a melhor, mas é muito boa, considerando...
...as condições tão extremas com que foram filmadas.
Infelizmente alguns rolos queimaram completamente.
E tivemos que descartá-los.
Há algumas partes em negro...
...entre uma sequência e outra.
Bem, ali podemos colocar as entrevistas com os familiares.
E a fita que fala sobre a busca que fez.
Adiante Bill.
...o primeiro segmento não tem áudio.
Evidentemente nem sempre usavam microfones.
Acredito que o que levaram junto com a câmera...
...não funcionou por alguma razão.
Lembrem-se que não é a edição final.
Nós veremos um pouco de pressa.
Muito deste material será editado no final.
Pronto, o som deve começar agora.
Não, nunca, não.
Aqui...
Felipe...
Estivemos caminhando por 6 dias neste maravilhoso inferno.
Hoje é... Sábado, dia 25.
Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.
Pegue na camera!
Droga!
Espera, espera!
Que material está sem som?
Menos de metade.
E se montarmos alguma música de fundo...
...para esfriar um pouco as coisas.
O que é isso?
Os Yacumos passaram por aqui.
Não estamos muito longe de sua aldeia.
Andando!
Jack, filma isto!
Isto é perigoso!
Por aqui!
Estamos caminhando na selva á vários dias.
Com esta angustiosa sensação de nos movermos em círculos.
De noite dormimos nas árvores para não sermos...
...atacados por serpentes ou aranhas.
Felipe, nosso guia, disse que estamos perto do grande Rio.
Onde os Yacumos vivem na sua aldeia.
- Olhem para os meus pés! Maldita selva!
Alan... quer um pouco de chá?
Corta!
Corta-me a perna!
...corta a perna!
Puta, corta isso!
Mata essa gaja!
Espere, deixa-o sangrar.
Espere, espere!
Jesus!
Corta a minha perna!
Corta, vamos! Põe isto no fogo!
Vamos, Vamos!
Continua a filmar!
Estou a filmar tudo!
Faz isso!
Felipe foi um grande amigo e um excelente guia.
Vamos sentir a sua falta.
Mas pela segurança que nos dava...
Decidimos continuar.
Mas agora só temos a bússola...
...e os nossos instintos para nos guiar.
Estou-te a filmar, Alan.
Kay fez-nos um grande anúncio.
Sabe, isto vai fazer de nós muito famosos.
Acredita nisso? mas, mesmo famosos?
Muito famosos e ricos.
O que vais fazer com o dinheiro?
Comprarei um casa e algumas mulheres.
Acha isso bonito?
É a única forma de obtê-lo.
Onde esta Faye?
Não sei. Desligue a câmera, sim?
Diabo, por que estás tão só?
Bem, tive que fazer fila com o resto dos animais.
É repugnante!
Fora daqui! Já te disse para apagares isso!
Só um look!
Fora daqui, fora! Fora com essa câmera de merda!
Já disse para desligar essa maldita câmera. Basta! Maldição!
Deixa que te apanhe!
Vamos escravos! Empurrem!
Olhem, é um Caimão!
Saiam da água!
Não, não. Esqueçam-se de mim.
Filme-o!
Vamos, subam na balsa!
Uma serpente!
Fomos salvos...
...por uma sucuri.
Salvos dos dentes da morte!
Rápido, venha.
Pergunto-me onde estará a sua aldeia.
Filma tudo e logo seguiremos.
Sim, e se assustarem, como chegaremos lá?
Eu sei, dá-me a arma!
Não, espere!
Porquê?
Não percebes?
Não podemos seguí-los por toda a selva.
Assim, este vai muito lento e onde nos levará?
Para a aldeia!
Bem, o que te parece, Professor?
Esta não era a melhor maneira de se estabelecer paz...
...com a tribo Yacumo.
Agora entendo porque nos receberam com tanta hostilidade.
Você está mau?
Não é nada.
Alan, fiz algo pior, veja...
O que vai ver realmente ultrapassa os limites.
Eles mesmos provocaram a sua própria execução.
Faye!
Aqui estamos no limiar da história humana.
Coisas como esta se passam todos os dias na selva...
É a sobrevivência do mais forte!
Na selva, é a violência diária do mais forte contra o mais fraco!
Jack!
Vamos, andando!
Jack, a marca!
Inteligente?
Certo!
O massacre dos Yacumos pelos Yamamomos!
Silêncio, Camera, Acção.
Como em Camboja!
Malditos!
Isso mesmo!
Mantenha-os dentro!
Para que não saiam!
Não devem sair!
Que Beleza!
Alan, aqui!
Vamos lhes mostrar como é que nós fazemos.
É um filho da puta!
O caralho! Fora daqui!
Podes acreditar?
Malditos!
Estou exausta...
Devo admitir que são filmagens excelentes.
Não esperava algo tão impactante, com tanta autenticidade.
Não sei...
Não acho que excepcional seja a palavra certa.
Não acha?
Não, quero dizer. Não acha excepcional que uma tribo...
...como os Yacumo, tão aterrorizada e forçada a fazer algo...
...que normalmente não fazem?
Vamos, professor!
Sejamos realistas.
Quem sabe algo sobre a civilização dos Yacumo?
Hoje em dia, queremos sensacionalismo...
...enquanto mais de vocês nos cega os sentidos. Que felizes são.
Este é o típico pensamento ocidental, não é?
Assim pensava Alan, e por isso agora está morto.
O índio Yacumo é um primitivo.
E como tal, deveria ser respeitado.
Já pensou que no ponto de vista dos Yacumo...
...nós somos os selvagens?
Nunca vi por esse prisma, mas é uma ideia interessante.
Coloquemos as coisas ao contrário, certo?
Que são os Yacumo que atacam as suas casas...
...e destroiem tudo o que é sagrado para ti.
Sabe-se que esse maldito, que foi assassinado...
Era um alimento para estas pessoas.
Agora, o que acontecia se alguém entrasse na sua casa...
...quando você tivesse fome...
...e levasse a pouca comida que tinha no frigorífico...
...e a deita-se fora?
Portavas-te de maneira civilizada?
Gostavas que outras pessoas ganhassem dinheiro com a tua miséria?
Temos tido êxito em estabelecer, digamos...
...uma relação diplomática com os Yacumos.
Mas o que somos para eles?
Estas pessoas nunca tinham visto um homem branco antes.
Ou ouvir o som de uma arma.
Sabemos que têm medo dos nossos "poderes".
Mas por quanto tempo?
Podemos estar seguros de que não nos odeiam...
...como muita gente odeia o que desconhece?
Quando os membros antigos da tribo sentem a morte por perto...
Perambulam pelo arredores e são segregados.
Depois da sua morte, esta anciã...
... será provavelmente o almoço de algum crocodilo.
Na selva nada se desperdiça. A natureza recicla tudo.
Estão a ponto de serem testemunhas de um antigo ritual...
...nunca antes visto pela civilização.
A tribo é uma unidade social muito primitiva.
Baseada na sua necessidade básica de sobrevivência.
Para se proteger, a tribo elimina qualquer elemento doente.
Não vão embora.
O que estão a ponto de ver...
...poderia ser simplesmente descrito como um Evento Social.
Tivemos uma grande discussão sobre se...
...devemos continuar ou voltar.
Não foi fácil chegar a um acordo.
Pelos outros, talvez não devesse-mos testar novamente a sorte.
Deus sabe que tivemos muita sorte, até agora.
Mas sabem o que foi que finalmente os convenceu?
A possibilidade de ficarem famosos.
De alcançar o ponto onde...
...o tempo parou á quase 3 mil anos.
Onde os Yamamomo, a tribo das árvores, vivem em constante...
...guerra com seus eternos inimigos, os Shamataris.
Conseguem ver este aqui?
Era um Guerreiro Yamamomo.
Assassinado pelos Yacumo.
Só para terem uma ideia de quanto selvagens foram os Yacumo.
Não estou falando como cientista, mas sim como uma pessoa comum.
Este mal chamado documentário é ofensivo...
...é desonesto, e sobretudo... desumano.
Sim, sim, claro, sabemos disto. Todos sabemos que Alan...
...se excedeu, como sempre.
Mas o que viram, é... é... uma edição muito crua!
Creio que não fui bastante claro...
Eu, nego-me a ter algo a ver com este material!
Veja, Professor.
Estamos falando do documentário mais sensacional...
...já feito em anos!
E você quer que o arquivemos e nos esqueçamos dele?
Como se nunca tivesse sido feito?
É isso que quer?
Sim...
É exactamente isto que quero.
Eu já vi o resto do material. Vocês não!
Não viram a pior parte!
Que mesmo os seus editores não tiveram estômago para vê-lo.
Será melhor que vejam. Depois, não se atrevam a pedir-me mais nada.
John, adiante...
Estamos numa parte no meio do nada...
O Inferno Verde, onde nada civilizado ainda chegou.
A selva aqui é diferente.
É quase hospitaleira.
Mas até agora não temos visto nenhum sinal da tribo nas árvores...
...os Yamamomos.
Estamos começando a duvidar se realmente existem...
...ou se são apenas uma lenda.
Acho que apanhamos um!
Olhe o que encontramos!
É isso que eu gosto em ti! Ela cheira mal!
Tem uma marca, o que acham que seja?
Uma Yamamomo ou uma Shamatari?
Sei lá. Por que não lhe perguntas?
O que vão fazer com ela?
Eu me encarrego deste macaco.
A julgar pelo aspecto desta garota...
...finalmente encontramos os Yamamomos, a tribo das árvores.
Devemos ser cautelosos...
Porque esta gente é conhecida por sua extrema crueldade.
Agarre-a, vamos!
Muito bem, já temos o macaco.
Tu vais á frente!
Certo, isso me excita. Sim!
Não consigo segurá-la!
Vamos, o que estás á espera?
Abre!
Jack, não filme! Isto não é um filme pôrno.
Idiota!
O que faço? Continuo a filmar?
O que faço?
Que pergunta estúpida!
Rápido, Casanova. É a vez do Jack!
Jack, é a tua vez!
Vamos!
Só temos mais três rolos de filme. Para de filmar!
Porquê desperdiça-lo assim?
O que pretende Alan?
A única coisa que o faz feliz é filmar com a sua câmera!
Certo, Mark!
Pare de filmar, Mark!
És um bastardo!
Maldito seja!
O rolo está a acabar...
Bem, vamos ver o que é...
Fazem uma aproximação em volta e logo depois desaparecem...
Actue Alan, estou a filmar.
Meu Deus!
Isto é... incrível!
É... horrível.
Não posso acreditar que exista alguma razão para tanta crueldade.
Deve ser com algum obscuro rito sexual.
Ou é a sua forma primitiva de demonstrar respeito pela virgindade.
- Estás a filmar, Mark? - Sim.
Olhe mais acima, à direita.
Cristo! Rodearam-nos!
Continua a filmar. Vamos ter um oscar por isto!
Jaaack!
- Jack - Alan, não posso, não posso...
- Já fizeram isto de todas as formas. - Mas continue vivo.
Maldita!
Continua a filmar, Mark. Eu cubro-te.
Bem, são os últimos metros de filme.
Agora sim estamos fodidos...
Tentaremos ficar e filmar até o fim.
Nem sequer sabemos onde estamos!
Tudo o que eu sei é...
...que nos estão a seguir...
Perdemos quase tudo tentando escapar.
Estamos fodidos. Fomos apanhados!
Vou tentar assustá-los com isto!
Espero que funcione!
Fique comigo Faye. Não te afastes!
Fica aqui!
Yamamomos!
Alan!
- Alan, ajuda-me! - Faye!
Alan, pare!
Não podemos fazer mais nada, Alan!
Devemos pensar em nós!
Devemos enviar o filme de volta para casa, Alan!
Pense no filme!
John....
Quero que todo este maldito material seja queimado...
Pergunto-me, quem serão os verdadeiros canibais...